-
1 syn
m (N pl synowie) 1. (potomek) son- jedyny syn an only son- jest dla mnie jak syn he’s like a son to me- to nieodrodny syn swojego ojca he’s his father’s son2. (forma zwracania się) son- synu! Relig. my son3. książk. son książk.- synowie tej ziemi the sons of this land- □ syn chrzestny godson- syn marnotrawny prodigal son- Syn Boży Relig. Son of God- Syn Człowieczy Relig. Son of Man* * ** * *mpLoc. i Voc. -u pl. - owie t. przen.1. son; młodszy syn younger son; starszy syn elder l. older son; przybrany syn foster-son; syn z prawego/nieprawego łoża legitimate/illegitimate son; syn chrzestny godson; syn marnotrawny prodigal son; jaki ojciec, taki syn like father, like son; Syn Boży rel. the Son of God; Syn Człowieczy rel. the Son of Man; synowie i córki Ameryki przen. the sons and daughters of America.3. pl. -y pot. euf. taki syn son-of-a-gun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syn
-
2 jung
jung [jʊŋ] <-̈er, -̈ste>I. adj2) ( später geboren)der jüngere Bruder młodszy bratdie jüngere Schwester młodsza siostra fmeine jüngste Schwester moja najmłodsza siostrader Jüngste najmłodszydie Jüngste najmłodsza3) Jung und Alt młodzi i starzy\jung heiraten Mann: młodo się ożenić; Frau: młodo wyjść za mąż
См. также в других словарях:
junkier — m IV, DB. junkierkra, Ms. junkierkrze; lm M. junkierkrzy (junkierkrowie), DB. junkierkrów 1. hist. «w Niemczech średniowiecznych: młodszy syn rodziny panującej, także szlacheckiej i patrycjuszowskiej» 2. hist. «wielki właściciel ziemski w… … Słownik języka polskiego
junkier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. junkierkrze; lm M. junkierkrzy || junkierkrowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w Niemczech średniowiecznych: młodszy syn rodziny panującej, później także patrycjuszowskiej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
młody — młodzi, młodydszy 1. «o człowieku: mający te lata swego życia, które oddzielają okres dzieciństwa od wieku dojrzałego; o zwierzęciu: niedawno urodzony, niedługo żyjący; niestary» Młoda kobieta. Młody mężczyzna. Młodzi ludzie. Młody ptak. Młode… … Słownik języka polskiego
junior — m IV, DB. a, Ms. juniororze; lm M. juniororzy, DB. ów 1. «młodszy wiekiem członek rodziny, np. młodszy brat, syn» 2. «w sporcie: zawodnik, który nie przekroczył określonego dla danej dyscypliny wieku, zwykle do dziewiętnastego roku życia»… … Słownik języka polskiego
junior — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. juniororze; lm M. juniororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} młodszy przedstawiciel linii męskiej danego rodu (syn albo młodszy brat) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Występ Kowalskiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brat — m IV, DB. a, C. u, Ms. bracie; lm M. bracia, DB. braci, N. braćmi 1. «każdy z synów mających wspólnych rodziców w stosunku do drugiego syna lub córki» Starszy, młodszy brat. Rodzony brat. ∆ Brat przyrodni «syn tego samego ojca i innej matki lub… … Słownik języka polskiego
wykapany — wykapanyni pot. «bardzo, łudząco podobny do kogoś (czegoś), taki sam jak ktoś (coś)» Starszy syn, to wykapany ojciec, młodszy wykapana matka … Słownik języka polskiego
